2022年新奥特曼:戴卡奥特曼新中文商标注册 新名字叫德凯

有关2022年的新奥特曼,也就是戴卡奥特曼,有意思的是这次圆谷官方还公开了一个全新的中文商标注册,这个操作倒是没想到的,这个全新的中文译名非常的有意思,借此也来展开详细谈谈和说明一下。

根据圆谷官方注册的全新商标显示,这次要推出的2022年的新奥特曼,名为ultraman decker ,目前主流的翻译名字是戴卡奥特曼,不过这次的新名字改名叫了德凯奥特曼,这个新名字很有意思。

首先可以确定这个名字肯定不是新的奥特曼,不过是戴卡奥特曼的另外一种中文翻译罢了,不要有什么特别的误会,戴卡奥特曼这部作品应该不会出现所谓的副奥的说法,这方面就别想了,除非后续官方推出新生代的盖亚奥特曼,到时候说不定会有新生代的阿古茹奥特曼作为副奥,戴卡应该就是纯粹的单独一位奥特曼。

这种翻译方面的问题,习惯就好,就好像捷德奥特曼一样,一开始的译名是基德,后来又变成捷德了。不过对于这个名字是否合适,也有很大的争议,觉得合适的粉丝觉得这个译名还不多,一方面防止某人搞事碰瓷的操作出现,另外也有属于自己的独立的特色,叫着也还算是顺耳。

不过反对这个名字的粉丝和观众也不少,毕竟戴卡和戴拿多少还有点相似和传承的感觉,这直接改名叫德凯了,感觉分分钟没有那种味道和感觉了,所以综合来说感觉还是戴卡奥特曼更加的合适一些,具体到底叫什么名字,看国内的新创华怎么决定吧,国内版权方定下来之后,基本上慢慢的就成了主流叫法了。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注